1
00:01:25,382 --> 00:01:30,092
(ආදරය කරා ගමනක්)

2
00:01:30,173 --> 00:01:33,079
(කථාංග 23)

3
00:01:38,338 --> 00:01:39,617
මම එහි එල්ලුනෙමි.

4
00:01:40,418 --> 00:01:42,597
ඔයාලා මට කරන්න කියපු දේ මම කළා.

5
00:01:42,677 --> 00:01:44,636
මම ඇන් එකේ මිනිස්සුන්ට මම හදපු දේ පෙන්නුවා.

6
00:01:44,758 --> 00:01:46,558
මම අපේ ජාතිය අපහසුතාවයට පත් කළේ නැහැ.

7
00:01:46,871 --> 00:01:48,891
Ru Yi, ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

8
00:01:49,081 --> 00:01:50,538
මම ඔබව අනුකරණය කළා

9
00:01:50,618 --> 00:01:53,097
ඇමතිවරයා දෙස බලා සිටියේය.

10
00:01:53,177 --> 00:01:54,652
ඊට පස්සේ එයා කට වහගත්තා.

11
00:01:54,749 --> 00:01:56,831
මම ඉතා සිසිල් විය.

12
00:01:56,912 --> 00:01:58,162
මම ඉතින්...

13
00:02:02,730 --> 00:02:04,102
මහරජතුමනි, ඔබ අද සිසිල් විය.

14
00:02:04,183 --> 00:02:07,182
ඔබ තනිවම සියල්ලට මුහුණ දුන් නමුත් ඔබ නොනැසී ආපසු පැමිණියේය.

15
00:02:07,293 --> 00:02:09,582
ඔබ ඇත්තෙන්ම මායාකාරී සහ නිර්භීතයි.

16
00:02:09,743 --> 00:02:12,073
ඔබ විචක්ෂණශීලීව ක්‍රියා කළ අතර වූ ගේ දස්කම් ඔවුන්ට පෙන්වා ඇත.

17
00:02:12,169 --> 00:02:15,769
- මහෝත්තමයාණන් ඉතා සිසිල් ය.   - ඔබේ මහිමය පුදුම සහගතයි.

18
00:02:16,013 --> 00:02:17,913
ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:02:20,511 --> 00:02:21,511
නමුත්

20
00:02:22,008 --> 00:02:24,027
ඇන් හි පාලකයා තවමත් අපව නොසලකා හරින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

21
00:02:24,422 --> 00:02:26,963
දින තුනකට පසු?

22
00:02:27,374 --> 00:02:28,454
එතකොට අපි යන්න ඕනද?

23
00:02:28,542 --> 00:02:29,742
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

24
00:02:30,063 --> 00:02:31,063
මහරජාණෝ...

25
00:02:32,023 --> 00:02:35,243
මම කිව්වේ, An අධිරාජ්‍යයා දඬුවම් කිරීමෙන් පසු විපාක ලබා ගැනීමට කැමතියි.

26
00:02:35,534 --> 00:02:37,904
අද ඔහු ඔබව නොසලකා හැර ඔබට කරදර කළ නිසා,

27
00:02:38,055 --> 00:02:39,754
බොහෝ විට ඔහු හෙට ඔබව හමුවනු ඇත.

28
00:02:40,040 --> 00:02:42,100
ඔබේ සැබෑ අභිප්‍රාය සොයා බැලීමට ඔහුට හැකි වන්නේ එවිටය.

29
00:02:42,406 --> 00:02:43,536
ඇත්තටම?

30
00:02:48,463 --> 00:02:49,463
මහෝත්තමයාණෙනි,

31
00:02:49,903 --> 00:02:51,624
මට දැනගන්න ඕන

32
00:02:51,705 --> 00:02:54,704
මාලිගාව ඇතුළේ වෙන මොනවද වුණේ කියලා.

33
00:02:54,862 --> 00:02:56,182
මුලදී,

34
00:02:56,262 --> 00:02:58,722
මම ඇතුලට යනකොට කවුරුත් හිටියේ නෑ.

35
00:02:58,822 --> 00:03:01,403
කිසිවකු නොදැක්කා සේ මම බියට පත් වීමි.

36
00:03:01,582 --> 00:03:03,302
ඊට පස්සේ මම වාඩි වුණා.

37
00:03:03,382 --> 00:03:04,882
මම එහි රැඳී සිටීමට උපරිම උත්සාහ කළෙමි.

38
00:03:21,854 --> 00:03:22,905
යින් නිදිද?

39
00:03:23,063 --> 00:03:24,063
ඔව්.

40
00:03:24,440 --> 00:03:26,119
ඊයේ රෑ තුන්වෙනි ඔරලෝසුවෙදි යින්ග් ඇහැරුනා.

41
00:03:26,200 --> 00:03:28,101
තවද, ඇය අද මුළු දවසම මාළිගාවේ ගත කළාය.

42
00:03:28,182 --> 00:03:29,362
ආහාර ටිකක් ගැනීමෙන් පසු ඇයට නින්ද ගියේය

43
00:03:29,443 --> 00:03:32,022
සහ ඇතුලේ වෙච්ච දේ අපිට කියනවා.

44
00:03:38,161 --> 00:03:39,290
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

45
00:03:43,063 --> 00:03:45,042
ඔයාලා නැති වෙලාවේ මම මවා පෑවා

46
00:03:45,223 --> 00:03:48,123
තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කිරීම සඳහා මළ සිරුරු කම්හලේ කරත්ත අදින්නෙකු වීමට.

47
00:03:48,399 --> 00:03:50,660
අතේ ලණු ගැට ගහනකොට සීරීමක් ආවා.

48
00:03:53,806 --> 00:03:55,056
මම ඔබට විලවුන් ටිකක් ආලේප කරන්නම්.

49
00:03:56,623 --> 00:03:58,802
ඒක පොඩි සීරීමක් විතරයි. කිසිම ආලේපනයක් අවශ්ය නොවේ.

50
00:04:02,943 --> 00:04:04,443
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර වන්නේ නැත.

51
00:04:05,422 --> 00:04:07,082
ඔයාට මේක දරාගන්නවත් බැරිද?

52
00:04:08,710 --> 00:04:10,699
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද

53
00:04:10,780 --> 00:04:12,422
මට මොනවා හරි උනොත්

54
00:04:12,583 --> 00:04:14,202
මම හෙට Crimson Guard මූලස්ථානයට යන විට?

55
00:04:21,815 --> 00:04:24,235
එහෙම උනොත් මම වෙන ගෑනියෙක් හොයාගෙන බඳිනවා.

56
00:04:24,742 --> 00:04:26,503
ඊට පස්සේ අපිට ළමයි ගොඩක් ලැබෙනවා.

57
00:04:26,583 --> 00:04:28,182
- අපි එකට වයසට යනවා... - නිං යුවාන් ෂෝ!

58
00:04:39,422 --> 00:04:41,202
එසේ නම්, ඔබ මට මෙම අවස්ථාව ලබා නොදිය යුතුය.

59
00:04:42,682 --> 00:04:45,342
ඔබට සිදුවන නරක දේවල් ගැන කිසිවක් ඇසීමට මට අවශ්‍ය නැත.

60
00:04:45,883 --> 00:04:48,503
ඔයා මට කිව්වා ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

61
00:04:52,007 --> 00:04:54,308
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

62
00:04:58,422 --> 00:04:59,432
මම දන්නවා.

63
00:04:59,942 --> 00:05:01,542
මම දන්නවා ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා.

64
00:05:01,982 --> 00:05:04,862
ඔබේ ජීවිතයේ වියදමින් ඔබට මෙහෙයුමක් සම්පූර්ණ කළ හැකිය.

65
00:05:05,783 --> 00:05:07,522
නමුත් දැන් ඔබ තවදුරටත් තනි වී නැත.

66
00:05:08,903 --> 00:05:10,322
පළිගන්න ඕන කිව්වා.

67
00:05:10,862 --> 00:05:12,622
හොඳයි. ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

68
00:05:12,708 --> 00:05:14,192
ඔබ ක්‍රිම්සන් ගාඩ් මූලස්ථානයට යන්න ඕන කිව්වා.

69
00:05:14,273 --> 00:05:15,613
මම ඔබව නැවැත්තුවේ නැහැ.

70
00:05:16,422 --> 00:05:18,003
ඒත් ඔයාට රිදෙනකොට මට ඒක දරාගන්න බෑ.

71
00:05:18,083 --> 00:05:20,522
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන එතරම් උදාසීන වූ විට මට එය දරාගත නොහැක.

72
00:05:20,602 --> 00:05:21,612
මට ඒක ගන්න බෑ...

73
00:05:25,126 --> 00:05:26,287
දැන් හරි.

74
00:05:28,583 --> 00:05:29,672
මට බනින එක නවත්තන්න.

75
00:05:31,183 --> 00:05:32,643
මම එක කෑල්ලකින් ආපහු එන්නම්.

76
00:05:38,703 --> 00:05:40,182
අපි අනාගතයේදී තර්ක කළොත්,

77
00:05:40,283 --> 00:05:42,623
මාව කට වහන්න ඔයාටත් ඒ දේම කරන්න පුළුවන්.

78
00:05:44,903 --> 00:05:48,523
ඔබ මා ඉදිරියෙහි වෙනත් කාන්තාවකගේ නම සඳහන් කිරීමට නිර්භීත නම්,

79
00:05:48,604 --> 00:05:50,942
ඔබට කතා කිරීමටවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙන බවට මම වග බලා ගන්නෙමි.

80
00:05:52,223 --> 00:05:54,003
මම දැන් මගේ වරද දනිමි. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

81
00:05:54,703 --> 00:05:56,082
එය ඊට වඩා සමාන ය.

82
00:05:56,682 --> 00:05:59,022
ඔබ යුවාන් ලු සහ ඔවුන්ගේ මුසාවාද සමඟ හොඳින් ඉන්නවා.

83
00:05:59,102 --> 00:06:00,642
ඒත් දැන් ඔයා මට කියනවද මොකද කරන්න ඕන කියලා.

84
00:06:02,286 --> 00:06:03,802
අපි වගේ සටන් ශිල්පීන්

85
00:06:03,982 --> 00:06:06,402
මිනිසුන් අපගේ දුර්වලතා ඉලක්ක කරන විට හැර ඕනෑම දෙයක් සමඟ හොඳයි.

86
00:06:07,622 --> 00:06:08,713
නමුත්,

87
00:06:10,622 --> 00:06:12,282
දැන් මට ඔබ සිටින නිසා,

88
00:06:14,104 --> 00:06:15,862
ඔබ මගේ දුර්වල ස්ථානයයි.

89
00:06:17,542 --> 00:06:19,842
ඔබ යූ ෂි සාන් ගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන තිබෙනවා නේද?

90
00:06:28,992 --> 00:06:30,722
යූ ෂි සාන් ගෙන් මට කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

91
00:06:37,062 --> 00:06:38,882
ඔබ වැඩිය කලබල විය යුතු නැහැ.

92
00:06:38,943 --> 00:06:40,582
මම හෙට වර්ජනය නොකර ඉන්න පුළුවන්.

93
00:06:41,143 --> 00:06:44,868
මගේ කිරි අම්මාවයි ලින්ග් ලෝන්ග්වයි මැරුවේ කවුද කියලා මට හඳුනාගන්න ඕනේ.

94
00:06:46,038 --> 00:06:47,599
ජියු වෙන්න ඇති

95
00:06:47,680 --> 00:06:51,199
තද රතු පාට ආරක්ෂකයින් ඔහුට පහර දුන් බව උතුමාණන්ට පවසනු ඇත.

96
00:06:51,679 --> 00:06:53,420
කෙසේ වෙතත්, Crimson Guard වෙතින් කිසිදු චලනයක් නොමැත.

97
00:06:53,622 --> 00:06:55,862
මම හිතන්නේ ඩෙන් හුයි අද අගනුවර නැහැ.

98
00:06:55,973 --> 00:06:57,883
මහරජාණෝ ඔහු නොකැඳවූයේ එබැවිනි.

99
00:06:59,224 --> 00:07:03,644
ඔබ සික්ස් රියල්ම්ස් ශාලාවෙන් ඉවත් වූ පසු ඒ පුද්ගලයා ක්‍රිම්සන් ගාඩ් භාර ගත්තේය.

100
00:07:04,240 --> 00:07:06,013
ඔබට පවා ඔහුගේ පසුබිම හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

101
00:07:06,199 --> 00:07:09,058
මට ස්ට්‍රයික් කරන්න පුළුවන් එයා රතුපාට ගාඩ් එකේ ඔෆිස් එකේ නැති වෙලාවට විතරයි.

102
00:07:10,182 --> 00:07:11,182
ඒක හොඳයි.

103
00:07:12,321 --> 00:07:14,301
අනිද්දා An අධිරාජ්‍යයා අපව කැදවීමට ඉඩ ඇත.

104
00:07:14,495 --> 00:07:16,795
එතකොට මට යින්ග්ව එතනට එක්කගෙන යන්න වෙනවා.

105
00:07:17,218 --> 00:07:19,518
ඔබ යන විට අද්භූත සමනලයා රැගෙන එන්න.

106
00:07:19,723 --> 00:07:21,902
ඔබට කිසියම් ශක්තිමත් කිරීමක් අවශ්‍ය නම් එය නොමිලේ සකසන්න.

107
00:07:22,216 --> 00:07:24,196
තීරණාත්මක අවස්ථාවලදී මාව අමතක කරන්න.

108
00:07:24,299 --> 00:07:25,638
මම හැමදේම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

109
00:07:29,751 --> 00:07:30,751
බලන්න.

110
00:07:31,422 --> 00:07:34,071
මේ වගේ සාකච්ඡාවක් කරන එක අපිට ලොකු දෙයක් නේද

111
00:07:34,152 --> 00:07:35,382
යමක් සිදු වූ විට?

112
00:07:37,026 --> 00:07:39,522
එසේ නම්, ඔබට පුළුවන්ද අධිරාජ්‍යයාගේ ගැලවීම ගැන සාකච්ඡා කරන්න

113
00:07:39,742 --> 00:07:41,443
එතකොට මාත් එක්ක?

114
00:07:42,802 --> 00:07:45,022
අඩුම තරමේ මට යින්ග්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න පුළුවන්

115
00:07:45,304 --> 00:07:46,723
මෙහෙයුම අතරතුර.

116
00:07:49,176 --> 00:07:50,247
කමක් නැහැ.

117
00:07:57,809 --> 00:08:02,162
(Marquis Chang Qing ගේ පදිංචිය, An හි අගනුවර)

118
00:08:02,243 --> 00:08:03,283
සුභ පැතුම්, මාක්විස්.

119
00:08:03,364 --> 00:08:04,985
සුභ පැතුම්, මාක්විස්.

120
00:08:09,302 --> 00:08:10,762
සුභ පැතුම්, මාක්විස්.

121
00:08:21,080 --> 00:08:22,319
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

122
00:08:23,183 --> 00:08:24,393
ඔව්, මාර්ක්විස්.

123
00:09:08,568 --> 00:09:09,722
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

124
00:09:09,951 --> 00:09:12,762
මහරජතුමනි, එය මා කළ දෙයක් නොවේ.

125
00:09:13,279 --> 00:09:16,122
මහරජතුමනි, ඔබ මාව තද රතු පාට ආරක්ෂකයා භාරව පත් කළ බැවින්,

126
00:09:16,456 --> 00:09:19,616
එය මගේ යටත් නිලධාරීන් පාලනය කර නොගැනීම මගේ නොසැලකිල්ලයි.

127
00:09:19,758 --> 00:09:21,537
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

128
00:09:21,863 --> 00:09:24,063
Marquis Chang Qing බල්ලෙක් වුවද,

129
00:09:24,144 --> 00:09:25,983
ඔහු මගේ බල්ලා.

130
00:09:26,069 --> 00:09:27,987
ඒ වගේම, Crimson Guards මගේ පෞද්ගලික හමුදා.

131
00:09:28,068 --> 00:09:32,168
මගේ නහයට යටින් එවැනි දෙයක් කිරීමට යමෙකු නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

132
00:09:32,952 --> 00:09:35,292
මේකේ පහලට නොගියොත්,

133
00:09:35,454 --> 00:09:37,374
ඔබ සහ ඔබේ යටත් නිලධාරීන්

134
00:09:37,532 --> 00:09:39,913
ක්රියාත්මක වනු ඇත.

135
00:09:40,290 --> 00:09:41,931
- ඔව්, රජතුමනි.   - ඊට අමතරව,

136
00:09:42,928 --> 00:09:46,608
ඔබ නඩුව විමර්ශනය කළ යුතුයි

137
00:09:46,719 --> 00:09:49,022
එහිදී ක්‍රිම්සන් ගාඩ්ස් උතුරු පෑන් සමඟ හවුල් විය.

138
00:09:50,247 --> 00:09:51,247
එසේය, මහරජාණෙනි.

139
00:09:51,808 --> 00:09:55,908
Li Tong Guang ප්‍රශ්නය අතිශයෝක්තියට නැංවුවද,

140
00:09:56,688 --> 00:09:58,467
මම හිතන්නේ ඔහු එඩිතර නැහැ

141
00:09:58,599 --> 00:10:03,179
මෙයට එන විට සිහින් වාතයෙන් යමක් නිපදවන්න.

142
00:10:03,471 --> 00:10:04,471
එසේය, මහරජාණෙනි.

143
00:10:05,347 --> 00:10:09,511
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ Crimson Guard හි සාමාජිකයෙකු වුවද

144
00:10:09,607 --> 00:10:11,682
උසාවි නිලධාරීන් සමඟ හවුල් වීමට තරම් නිර්භීත ය,

145
00:10:12,107 --> 00:10:14,927
ඔවුන් උතුරු පෑන් සමඟ හවුල් වීමට එඩිතර නොවේ.

146
00:10:27,786 --> 00:10:29,526
වූ ලී සාමිවරයා සමඟ ඇති ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්,

147
00:10:30,186 --> 00:10:31,802
චාරිත්ර අමාත්යාංශය අමතන්න.

148
00:10:49,546 --> 00:10:52,147
ඒ මාලිගාවේ සේවකයාගේ පෙම්වතා මගේ සහායකයෙක්.

149
00:10:52,227 --> 00:10:53,942
එබැවින් මෙම පුවත් මූලාශ්‍රය විශ්වාසදායක විය යුතුය.

150
00:10:58,579 --> 00:11:00,919
අපේ එකෙක් නෝර්ත්‍රාන් පෑන් එක්ක එකතු වෙලා මාක්විස් චැං කිංව මරන්න හැදුවද?

151
00:11:01,107 --> 00:11:02,226
වෙන්නේ කුමක් ද?

152
00:11:02,306 --> 00:11:03,306
කුමක් ද?

153
00:11:05,467 --> 00:11:07,126
මට විශ්වාසයි ඒ අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

154
00:11:07,906 --> 00:11:09,147
එය චෙන් ගුයි විය යුතුය.

155
00:11:09,250 --> 00:11:10,459
වම් ආරක්ෂකයා චෙන්?

156
00:11:11,827 --> 00:11:14,207
ඉතිරි අය එසේ කිරීමට තරම් බලපෑමක් නැත.

157
00:11:14,329 --> 00:11:15,950
ඒ අයටත් එහෙම කරන්න හයියක් නැහැ.

158
00:11:17,127 --> 00:11:18,127
කෙසේ වෙතත්,

159
00:11:18,327 --> 00:11:20,782
ඔහු තම මිනිසුන් දුසිම් කිහිපයක් රහසිගතව හී ප්‍රාන්තයට යැවීය.

160
00:11:20,999 --> 00:11:23,660
අපිත් ඒ දේම කළා.

161
00:11:23,967 --> 00:11:26,307
Zhu Ji සහ අනෙකුත් අය He County හිදී අතුගා දමන ලදී.

162
00:11:26,766 --> 00:11:29,187
අපි කොහොමද ඩෙන් හුයිට පැහැදිලි කරන්නේ?

163
00:11:30,426 --> 00:11:33,287
උතුරු පෑන් ඒ රූ යීට කෙසේ හෝ සම්බන්ධයක් විය හැකිද?

164
00:11:33,813 --> 00:11:35,469
එසේ නොවේ නම්, සියල්ල දිස්වන්නේ ඇයි?

165
00:11:35,550 --> 00:11:37,110
එකම ස්ථානයේ සහ වේලාවක?

166
00:11:37,789 --> 00:11:39,730
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

167
00:11:40,006 --> 00:11:41,271
උතුමාණන්ට වගකීම ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

168
00:11:41,356 --> 00:11:43,257
කමාන්ඩර් ඩෙන්ග් කටයුතු කරන ආකාරය අනුව...

169
00:11:45,406 --> 00:11:47,806
මේ නිව්ස් එක ගැන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද

170
00:11:47,933 --> 00:11:49,313
ඔබ හැර?

171
00:11:51,853 --> 00:11:53,153
එහෙම නම් අපි දැන් යන්න ඕන.

172
00:11:53,255 --> 00:11:55,567
Zhu Ji ගේ මරණය ගැන මට ආරංචියක් ලැබුනා කියලා ඔවුන්ට කියන්න

173
00:11:55,648 --> 00:11:57,019
සහ නඩුව විභාග කිරීමට පිටතට ගියේය.

174
00:11:57,156 --> 00:11:58,682
පළමු රැල්ල වළක්වා ගැනීමට අපි සමත් වූ පසු,

175
00:11:58,763 --> 00:12:00,375
අපි හොඳින් ඉන්නම්

176
00:12:00,634 --> 00:12:02,215
ඩෙන් හුයි සන්සුන් වූ පසු

177
00:12:02,327 --> 00:12:04,082
නැතහොත් චෙන් ගුයි සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.

178
00:12:04,426 --> 00:12:06,646
අපිට දඩුවම් ලැබුනත් ඒක දරුණු වෙන්නේ නෑ.

179
00:12:06,987 --> 00:12:08,302
ඔහුට නිකම්ම බැහැ

180
00:12:08,383 --> 00:12:10,764
වම් ආරක්ෂකයා සහ දකුණු ආරක්ෂකයා සමඟ එක්ව කටයුතු කරන්න.

181
00:12:11,546 --> 00:12:12,546
ඔව් නෝනා.

182
00:12:46,941 --> 00:12:50,342
(Crimson Guard මූලස්ථාන කාර්යාලය, An හි අගනුවර)

183
00:12:50,886 --> 00:12:53,686
පොඩ්ඩක් බලන්න. අපි මෙහි නැවුම් එළවළු විකුණනවා.

184
00:12:53,766 --> 00:12:55,926
මම අද උදේ ඒවා නෙලා ගත්තා.

185
00:12:56,006 --> 00:12:58,682
කැරට් කොතරම් නැවුම්ද කියා බලන්න.

186
00:12:58,800 --> 00:12:59,942
පොඩ්ඩක් බලන්න.

187
00:13:00,127 --> 00:13:01,542
මේකත් නැවුම්.

188
00:13:13,219 --> 00:13:15,282
මම Eunuch Bing, මම රහස් නියෝගයක් යටතේ එම ස්ථානයට යනවා.

189
00:13:18,026 --> 00:13:21,847
මට Crimson Guard නිල ඇඳුමක් අරන් දෙන්න.

190
00:13:39,096 --> 00:13:40,676
සර් කරුණාකරලා.

191
00:13:43,543 --> 00:13:46,722
(ක්‍රිම්සන් ගාඩ් නියෝග කාමරය)

192
00:13:54,195 --> 00:13:56,655
(ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ නම ඉවත් කර ඇත.)

193
00:14:08,291 --> 00:14:09,610
උතුමාණන්ගේ වාචික ආඥාව අනුව,

194
00:14:09,675 --> 00:14:12,430
වූ හි ලී සාමිවරයාට යොන්ග්ආන් පැගෝඩාවට යාමට අවසර ඇත

195
00:14:12,541 --> 00:14:14,521
වහාම වු හි පාලකයා හමුවන්න.

196
00:14:15,526 --> 00:14:16,662
දැන් හරිද?

197
00:14:16,926 --> 00:14:17,926
ඒක හරි.

198
00:14:21,406 --> 00:14:22,826
මහරජාණෝ ඊයේ කාර්ය බහුල විය.

199
00:14:22,907 --> 00:14:24,314
එහෙයින් ඔහු ඔබ වහන්සේ නොසලකා හැරියේය.

200
00:14:24,395 --> 00:14:25,696
මහරජාණෝ ඒ ගැන සමාව ඉල්ලති.

201
00:14:25,926 --> 00:14:27,467
ඒ නිසා ඔහු අද ඔහුගේ කරුණාව පෙන්වයි.

202
00:14:28,166 --> 00:14:31,222
මහෝත්තමයාණනි, වූ හි පාලකයා සමඟ ඔබට සමීප බැඳීමක් ඇත.

203
00:14:31,401 --> 00:14:33,685
ඔයාලට මාස කිහිපයකට පස්සේ ආයෙත් මුණ ගැහෙනවා.

204
00:14:33,766 --> 00:14:35,386
ඔබ ඒ ගැන වඩාත්ම සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.

205
00:14:36,046 --> 00:14:37,046
ස්වභාවිකවම.

206
00:14:37,447 --> 00:14:39,746
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

207
00:14:39,887 --> 00:14:42,268
ඇත්ත වශයෙන්ම, නීති සමාන වේ.

208
00:14:44,207 --> 00:14:45,882
ඔබේ යටත්වැසියන්ට ඔබව මෙහි රැගෙන යා හැක්කේ පමණි.

209
00:14:46,046 --> 00:14:47,217
උන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ.

210
00:14:47,707 --> 00:14:49,802
- කරුණාකර.   - ඇමතිතුමනි, ඉන්න.

211
00:14:52,286 --> 00:14:54,067
මම දැන් සාමාන්‍ය ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

212
00:14:54,386 --> 00:14:57,465
අයියව බලන්න නම් නිල ඇඳුමෙන් ඉන්න ඕන

213
00:14:57,546 --> 00:14:59,187
සිරිත් විරිත්වලට කීකරු වීමට.

214
00:15:00,261 --> 00:15:01,642
ඩු මහතා, නිං මහතා.

215
00:15:01,918 --> 00:15:02,982
ඔව්, උතුමාණනි.

216
00:15:03,886 --> 00:15:05,047
වෙනස් වීමට මට උදව් කරන්න.

217
00:15:05,182 --> 00:15:06,272
ඔව්, උතුමාණනි.

218
00:15:08,526 --> 00:15:09,526
ඔක්කොම කරලා.

219
00:15:10,766 --> 00:15:11,766
මහෝත්තමයාණෙනි.

220
00:15:13,447 --> 00:15:14,686
ඊයේ රූ යී මෙනවිය පැවසුවාය

221
00:15:14,766 --> 00:15:16,606
අන් අධිරාජ්‍යයාට ආකල්පමය වෙනසක් ඇති වනු ඇත.

222
00:15:16,725 --> 00:15:19,386
මුලදී මම හිතුවේ ඔහු අද අපිව කැඳවයි කියලා.

223
00:15:19,612 --> 00:15:23,142
මා කිසිවිටෙකත් බලාපොරොත්තු නොවූයේ ඔහු මහරජුට උන්වහන්සේ හමුවීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි කියාය.

224
00:15:23,607 --> 00:15:26,566
යුද්ධය ගැන කතා කරන විට, කිසිවක් දවල් තරම් පැහැදිලි නැත.

225
00:15:26,747 --> 00:15:29,127
තවද, Jin Mei Niang මේ ගැන බොහෝ කලකට පෙර ආරංචි විය.

226
00:15:30,087 --> 00:15:33,067
ඇන් හි අධිරාජ්‍ය අධිකරණය සැමවිටම ඔබගේ අනන්‍යතාවය සැක කළේය.

227
00:15:33,567 --> 00:15:36,067
ඔබ අධිරාජ්‍ය පරම්පරාවෙන් පැවත එන්නෙක් බව ඔවුන් සැක කළා.

228
00:15:36,207 --> 00:15:38,446
ඔවුන් සිතුවේ ඔබ ආදේශකයක් පමණක් බවයි.

229
00:15:38,526 --> 00:15:42,187
සමහර විට An අධිරාජ්‍යයා අපව මෙහි පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

230
00:15:42,727 --> 00:15:43,817
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

231
00:15:45,286 --> 00:15:48,667
මම කීප සැරයක්ම අයියව හම්බවෙලා කතා කරලා තියෙනවා.

232
00:15:48,831 --> 00:15:50,271
දැන් එයා චෛත්‍යයේ හිරවෙලා.

233
00:15:50,374 --> 00:15:52,015
අපේ ඔපරේෂන් එක ගැන එයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

234
00:15:52,119 --> 00:15:53,479
එයාට මාව අඳුනගන්න බැරි උනොත්?

235
00:15:53,567 --> 00:15:54,656
ඒකෙන් අපිව හදන්නේ නැද්ද...

236
00:15:55,447 --> 00:15:56,582
මහෝත්තමයාණෙනි,

237
00:15:57,806 --> 00:15:59,402
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

238
00:15:59,520 --> 00:16:01,925
ඔහු අධිරාජ්‍ය දූතයා ගැන අසා ඇති බැවින්,

239
00:16:02,006 --> 00:16:04,868
මහරජාණෝ ඒ සඳහා දැනටමත් සූදානම් වී ඇතැයි මම සිතමි. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

240
00:16:04,949 --> 00:16:05,949
කෙසේ වෙතත්...

241
00:16:06,034 --> 00:16:07,082
මහෝත්තමයාණෙනි.

242
00:16:08,727 --> 00:16:10,506
මෙය Six Realms ශාලාවේ පැරණි ටෝකනයකි.

243
00:16:10,654 --> 00:16:12,114
මහරජාණෝ එය හඳුනාගත යුතුය.

244
00:16:13,006 --> 00:16:14,986
කෙසේ වෙතත්, යුවාන් ලූ එය වෙනස් කළේය.

245
00:16:15,127 --> 00:16:18,502
මහරජතුමාට ඔබව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වූවා නම් හෝ වැරදි දෙයක් කළේ නම්,

246
00:16:18,599 --> 00:16:19,748
මෙම බොත්තම ඔබන්න.

247
00:16:19,844 --> 00:16:21,377
කුඩා ඉඳිකටුවක් දිස්වනු ඇත.

248
00:16:22,567 --> 00:16:25,610
ඔබ එය ඔහුගේ මහිමයට පහර දුන් පසු, ඔහු ක්ලාන්ත වෙයි.

249
00:16:25,727 --> 00:16:27,407
ඒ වන විට ඔහු ඕනෑවට වඩා කලබල වී ඇති බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

250
00:16:27,487 --> 00:16:29,282
ඔබට ඔහුව රැකබලා ගැනීම නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

251
00:16:29,727 --> 00:16:31,187
එවිට ඔබට ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

252
00:16:38,868 --> 00:16:40,162
කමක් නැහැ.

253
00:16:40,598 --> 00:16:42,257
ඒත් මම තාම බයයි.

254
00:16:42,925 --> 00:16:46,487
- මොනවා නම්... - උතුමනි, බියෙන් පලක් නැත.

255
00:16:46,614 --> 00:16:48,514
එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

256
00:16:49,452 --> 00:16:52,231
ඔබ ඊයේ නිර්භීත විය. ඒ නිසා ඔබට වාසියක් තිබුණා.

257
00:16:52,847 --> 00:16:55,146
ඔබට අද ඔබේ නිර්භීතකම පවත්වා ගත හැකි නම්,

258
00:16:55,871 --> 00:16:57,942
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වනු ඇත.

259
00:17:02,367 --> 00:17:03,537
මට තේරෙනවා.

260
00:17:06,207 --> 00:17:07,547
(වාම ආරක්ෂකයාගේ වාසස්ථානය)

261
00:17:07,628 --> 00:17:11,186
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ලී ටොං ගුවාං එක කෑල්ලකින් ආපහු එයි කියලා.

262
00:17:11,716 --> 00:17:14,480
(චෙන් ගුයි)

263
00:17:14,567 --> 00:17:16,646
දැනගත්තොත් කරදරයි

264
00:17:16,765 --> 00:17:18,106
අපි වැරදිකාරයෝ කියලා.

265
00:17:19,055 --> 00:17:20,055
උසස්,

266
00:17:20,335 --> 00:17:22,714
මම ඩිං යූ, ස්කාර්ලට් ගාඩ්ගේ විශ්වාසවන්ත සහායක ෂු ජි.

267
00:17:22,830 --> 00:17:24,530
මට හදිසි අවස්ථාවක් වාර්තා කිරීමට තිබේ.

268
00:17:32,807 --> 00:17:33,817
ඩිං යූ?

269
00:17:34,699 --> 00:17:37,777
ඒ, මහරජතුමා විසින් කමාන්ඩර් ඩෙං මාලිගයට කැඳවීම සම්බන්ධයෙන්.

270
00:17:38,206 --> 00:17:39,206
මම හිතන්නේ...

271
00:17:41,527 --> 00:17:43,267
මම හිතන්නේ ඔවුන් කිව්වා Marquis Chang Qing පහර දුන්නා කියලා.

272
00:17:56,857 --> 00:17:57,857
කතා කරන්න.

273
00:17:59,107 --> 00:18:01,206
මගේ සහෝදරයා අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයෙක්.

274
00:18:01,482 --> 00:18:02,613
ඔහු ඊයේ රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය.

275
00:18:03,186 --> 00:18:05,567
ඔහු මට කිව්වා

276
00:18:06,097 --> 00:18:08,442
Marquis Chang Qing ඊයේ මාලිගාවට ඇතුළු වූ බව.

277
00:18:13,669 --> 00:18:15,409
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ගැන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.

278
00:18:15,752 --> 00:18:18,602
ඔබේ ස්වාමියා Jia Ling ගේ සපත්තු ලෙවකන්න කැමතියි.

279
00:18:18,847 --> 00:18:20,987
ඇයි ඔයා එකපාරටම මාත් එක්ක එකතු වුණේ?

280
00:18:21,789 --> 00:18:23,189
මේ මගේ භූමියයි.

281
00:18:23,446 --> 00:18:25,342
ඔබ මා ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

282
00:18:25,430 --> 00:18:26,850
ඔබ ඔබේම යහපත සඳහා නිර්භීතයි.

283
00:18:27,684 --> 00:18:28,684
එසේ ද?

284
00:18:32,367 --> 00:18:33,562
මොන නින්දාවක් ද.

285
00:18:33,646 --> 00:18:36,465
ඔබ පැමිණීමට පෙර මෙය මගේ භූමිය විය.

286
00:18:38,327 --> 00:18:40,186
ඔයාද...

287
00:18:42,527 --> 00:18:43,742
ඔබ වම් ආරක්ෂකයා රෙන් ද?

288
00:18:44,471 --> 00:18:45,642
ඔයා ආපහු ආවා?

289
00:18:45,926 --> 00:18:47,097
ඔයා තාම මැරිලා නැද්ද?

290
00:18:47,367 --> 00:18:48,367
කතා කරන්න.

291
00:18:48,749 --> 00:18:51,810
මාර්ක්විස් චැං කිං ඝාතනය කිරීමට ඔබ උතුරු පෑන් සමඟ හවුල් වූයේ ඇයි?

292
00:18:52,535 --> 00:18:54,434
ඔබ වූ අගනුවර ක්‍රිම්සන් ගාඩ් ශාඛාව පාවා දුන්නේ ඇයි?

293
00:18:54,540 --> 00:18:56,300
රන් ටේල්ස් 3,000 ක් සඳහා?

294
00:18:57,856 --> 00:18:59,162
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

295
00:18:59,295 --> 00:19:00,982
මොකද වුණේ කියලා.

296
00:19:05,047 --> 00:19:06,222
ඔබත් මෙය දන්නවා.

297
00:19:06,375 --> 00:19:07,882
මගේ නොඉවසිලිමත්කම ගැන මම ප්‍රසිද්ධයි.

298
00:19:08,127 --> 00:19:09,706
ඔබ කැසීම සහ වේදනාවෙන් මිය යාමට කැමතිද?

299
00:19:09,847 --> 00:19:12,562
මම පිළිගන්නවා, මම Marquis Chang Qingව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා.

300
00:19:12,887 --> 00:19:15,322
ඒත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

301
00:19:15,598 --> 00:19:17,858
ඒ වගේම මම උතුරු පෑන් සමඟ හවුල් වුණේ නැහැ.

302
00:19:18,047 --> 00:19:19,242
පළමු කුමාරයා.

303
00:19:19,991 --> 00:19:22,751
ඔහු වෙනුවෙන් Marquis Chang Qing ඉවත් කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.

304
00:19:22,847 --> 00:19:24,427
මම ඔහුට අකීකරු වීමට එඩිතර නොවෙමි!

305
00:19:24,507 --> 00:19:25,782
ඔබ ඔහුට අකීකරු වීමට එඩිතර නොවේ, හාහ්?

306
00:19:25,899 --> 00:19:28,382
Crimson Guards යනු අධිරාජ්‍යයාගේ පෞද්ගලික හමුදා බව ඔබට අමතකද?

307
00:19:28,507 --> 00:19:29,767
මම කළේ නැහැ!

308
00:19:30,146 --> 00:19:32,847
මහරජාණෝ අපට සලකන්නේ ඔහුගේ ආයුධ ලෙස පමණි.

309
00:19:33,439 --> 00:19:34,922
ඔබ වැනි පුද්ගලයෙකු පවා

310
00:19:35,446 --> 00:19:38,207
ඇගේ දේහය විනාශ කර ඇත

311
00:19:38,288 --> 00:19:40,242
සහ කීර්තිය විනාශ විය!

312
00:19:40,847 --> 00:19:43,142
පළමු කුමාරයාගේ කන්ඩායමට සම්බන්ධ වීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි!

313
00:19:43,367 --> 00:19:44,377
උසස්,

314
00:19:44,552 --> 00:19:46,151
ඔබ අත්දැකලා නැද්ද?

315
00:19:46,246 --> 00:19:47,827
මීට පෙර එවැනි බියක්?

316
00:19:48,127 --> 00:19:50,906
උත්තමයනි, කරුණාකර මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න.

317
00:19:51,141 --> 00:19:52,556
ටිකක් විතර හොදයි.

318
00:19:52,796 --> 00:19:54,577
ටිකක් හොඳයි!

319
00:20:05,726 --> 00:20:07,146
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නෑ.

320
00:20:07,287 --> 00:20:09,502
ඒත් ඔයා කන්න දුන්න අත හපලා. කතා කරන්න!

321
00:20:09,666 --> 00:20:12,262
වූ අගනුවර ක්‍රිම්සන් ගාඩ් ශාඛාව පාවා දුන්නේ ඔබද?

322
00:20:17,690 --> 00:20:20,342
ඒ මම නෙවෙයි.

323
00:20:41,449 --> 00:20:42,562
ඉක්මන් කරන්න!

324
00:21:02,767 --> 00:21:03,883
යන්තම් යන්න.

325
00:21:03,964 --> 00:21:04,964
මෙහේ එන්න.

326
00:21:06,367 --> 00:21:07,407
දැන් යන්න.

327
00:21:07,551 --> 00:21:09,060
ඔබ, මෙහි එන්න.

328
00:21:09,726 --> 00:21:11,522
- ඔබ!   - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

329
00:21:11,726 --> 00:21:12,962
ඒ Crimson Guards ද?

330
00:21:13,607 --> 00:21:14,922
එසේ නම්, මම අනුමාන කරන්නේ Ru Yi ...

331
00:21:15,127 --> 00:21:16,247
ඇය පැන ගොස් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබේ.

332
00:21:16,327 --> 00:21:17,702
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහින් චෙක් කරන්න.

333
00:21:17,767 --> 00:21:19,487
- ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.   - එතනම නවතින්න!

334
00:21:19,567 --> 00:21:20,747
- එතනම නවතින්න!   - යන්න.

335
00:21:20,827 --> 00:21:21,827
අපි යමු.

336
00:21:40,587 --> 00:21:45,422
(Yong'an Pagoda, An හි අගනුවර)

337
00:21:58,094 --> 00:22:00,673
හැමෝම කරුණාකරලා මෙතන ඉන්න.

338
00:22:01,335 --> 00:22:02,995
මහරජාණෙනි, කරුණාකර.

339
00:22:57,954 --> 00:22:59,202
චෛත්‍යයට ඇතුළු වන්නේ කවුද?

340
00:22:59,782 --> 00:23:00,789
මහරජාණන්ගේ නියෝගය යටතේ,

341
00:23:00,870 --> 00:23:04,409
වූ හි පාලකයා වූ ඔහුගේ සොහොයුරා බැලීමට වූ ලී සාමිවරයාට අවසර ලැබේ.

342
00:23:23,662 --> 00:23:25,602
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

343
00:23:27,678 --> 00:23:29,479
ඔයා කවුද යාලුවනේ? ඇයි ඔයාලා මාව අන්දවන්නේ?

344
00:23:29,567 --> 00:23:32,222
ඔයා කවුද යාලුවනේ? ඇයි ඔයාලා මාව අන්දවන්නේ?

345
00:23:34,087 --> 00:23:36,587
An හි ජනතාව ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

346
00:23:37,446 --> 00:23:38,605
ඔයාල හිතනවද යාලුවනේ

347
00:23:38,717 --> 00:23:41,457
මට මගේ මල්ලිව අඳුනගන්න බැරිද?

348
00:23:46,229 --> 00:23:47,422
- සහෝදරයා.   - සහෝදරයා.

349
00:24:03,047 --> 00:24:04,122
යින්ග්,

350
00:24:05,863 --> 00:24:07,742
අධිරාජ්‍ය දූතයා මෙහි එවන බව මට ආරංචි වූ විට,

351
00:24:07,965 --> 00:24:09,866
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

352
00:24:12,948 --> 00:24:14,582
එය අනතුරුදායක ගමනක් විය.

353
00:24:14,806 --> 00:24:16,506
ඔය ඔක්කොම අපේ ඈත නෑයෝ

354
00:24:16,587 --> 00:24:18,007
එසේ කිරීමට ධෛර්යයක් නැත.

355
00:24:21,807 --> 00:24:24,762
යින්, ඔයා ඇත්තටම මගේ සහෝදරයා.

356
00:24:25,939 --> 00:24:27,687
මහරජතුමනි, ඉතින් මේ දෙන්නා...

357
00:24:27,767 --> 00:24:29,202
තවත් කියන්න එපා.

358
00:24:29,646 --> 00:24:31,626
මට යින් එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.

359
00:24:31,807 --> 00:24:33,017
ඔයාලට යන්න පුළුවන්.

360
00:24:46,527 --> 00:24:47,527
යින්ග්.

361
00:25:07,400 --> 00:25:10,706
අයියේ ඔයා මාව අඳුරගන්න බැරි වෙයිද කියලා මම බය වුණා.

362
00:25:12,150 --> 00:25:13,642
වාසනාවකට මෙන්, මෙය මා සමඟ විය.

363
00:25:14,120 --> 00:25:16,901
මට තවමත් ඔබව හඳුනාගත හැකි විය

364
00:25:17,310 --> 00:25:19,330
ඒ ටෝකනය නැතුවත්.

365
00:25:20,265 --> 00:25:22,604
ඔයා මගේ නංගි, ඔයා දන්නවද?

366
00:25:27,321 --> 00:25:30,142
අයියේ ඔයා දුක් විඳින්න ඇති.

367
00:25:39,246 --> 00:25:41,902
ඔබ ඇත්තටම ඔබ සමඟ රන් ටේල්ස් 100,000 ක් ගෙනාවාද?

368
00:25:45,347 --> 00:25:47,582
දැන් අපි ළඟ රත්තරන් 50,000ක් තියෙනවා.

369
00:25:47,663 --> 00:25:48,689
අනෙක් රන් ටැල් 50,000 සම්බන්ධයෙන්,

370
00:25:48,786 --> 00:25:51,112
Ning Yuan Zhou මහතා ඒවා හුවමාරු කර ගැනීමට තීරණය කළේය

371
00:25:51,217 --> 00:25:52,722
An හි ප්‍රාග්ධනය ඇතුළු කිරීමෙන් පසු මුදල් නෝට්ටු සඳහා.

372
00:25:53,406 --> 00:25:55,422
ඇන් හි ජනයා ඔවුන්ගේ වචනවලට ආපසු යා හැකි යැයි ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය.

373
00:25:55,863 --> 00:25:59,752
ඒකයි එයා ඒක එයාලට බාර දෙන්නේ අපි එයාලගේ දේශසීමා වලින් පිට උනාම විතරයි.

374
00:26:00,847 --> 00:26:02,426
Ning Yuan Zhou මෙතනද?

375
00:26:04,847 --> 00:26:07,866
නමුත් ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඇන් හි ජනතාව ඔවුන්ගේ වචනවලට ආපසු යා හැකි බවටයි.

376
00:26:07,968 --> 00:26:08,968
ඒ නිසා...

377
00:26:12,615 --> 00:26:14,173
මේකප් පවුඩර් වර්ග පහක් මෙතන තියෙනවා.

378
00:26:14,259 --> 00:26:16,486
ඒවා සන්නිවේදන ක්‍රම පහකට අනුරූප වේ.

379
00:26:16,606 --> 00:26:18,745
එතකොට අපි සරුංගලයක් අපේ සිග්නල් එක විදියට පාවිච්චි කරනවා.

380
00:26:19,007 --> 00:26:20,967
සරුංගලයේ වර්ණයෙන්ම මේකප් පවුඩර් යොදන්න,

381
00:26:21,086 --> 00:26:23,482
සහ සික්ස් රියල්ම්ස් හෝල් ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

382
00:26:23,661 --> 00:26:25,522
ඔබව බේරා ගැනීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

383
00:26:29,027 --> 00:26:30,027
හොඳයි.

384
00:26:31,107 --> 00:26:32,107
හොඳයි.

385
00:26:33,124 --> 00:26:34,262
හොඳයි.

386
00:26:39,646 --> 00:26:40,842
මේක නම් නියමයි.

387
00:26:41,327 --> 00:26:43,827
ඔයාලා ඇත්තටම දේවල් ගැන හිතුවා

388
00:26:44,367 --> 00:26:45,946
මම කලබල වුණා කියලා.

389
00:26:47,007 --> 00:26:49,322
ඔබේ නෑනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය කොහොමද?

390
00:26:49,829 --> 00:26:52,009
නෑනා හොඳින් ඉන්නවා.

391
00:26:52,090 --> 00:26:54,169
එයාගෙ බබාත් හොඳයි.

392
00:27:03,047 --> 00:27:04,522
මට දැන් දරුවෙක් ඉන්නවද?

393
00:27:06,206 --> 00:27:07,206
හොඳයි.

394
00:27:07,966 --> 00:27:09,747
මේක නම් නියමයි.

395
00:27:10,486 --> 00:27:11,486
එසේ නම්,

396
00:27:12,567 --> 00:27:13,922
Dan Yang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

397
00:27:14,534 --> 00:27:17,754
සහෝදර ඩෑන් යැං වුව නිරීක්ෂණය කරමින් කාර්යබහුලයි.

398
00:27:18,118 --> 00:27:19,368
මම යන්න කලින්,

399
00:27:19,566 --> 00:27:21,246
ඔහු මට උපදෙස් දුන්නේය

400
00:27:21,334 --> 00:27:24,114
අපි නැවත එක්වීමට හැකි වන පරිදි ඔබව ගෙදර ගෙන ඒමට.

401
00:27:31,986 --> 00:27:33,462
එහෙම නම් එයා කිව්වද අනන්‍යතාවය මොකක්ද කියලා

402
00:27:33,641 --> 00:27:36,341
ආපසු යාමට පෙර මට තිබිය යුතුද?

403
00:27:37,507 --> 00:27:39,062
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා නැවත වූවේ පාලකයා ලෙස යාමටද?

404
00:27:39,196 --> 00:27:41,042
නැතිනම් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ සහෝදරයා ලෙසද?

405
00:27:42,827 --> 00:27:44,402
අයියේ ඕවා වැඩිය හිතන්න එපා.

406
00:27:44,706 --> 00:27:46,522
- සහෝදර ඩෑන් යැං වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා ... - ඇති.

407
00:27:47,181 --> 00:27:50,234
මට කියන්න පුළුවන් කවුරුහරි ඔයාට එහෙම කියන්න කියලා දුන්නා කියලා.

408
00:27:51,966 --> 00:27:53,216
ඩෑන් යැං සහ අයි

409
00:27:53,367 --> 00:27:55,166
වසර ගණනාවක් ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සිංහාසනය සම්බන්ධයෙන් සටන් කරමින් සිටියේය.

410
00:27:55,285 --> 00:27:57,665
මම ඔහුගේ චරිතය ඇතුළතින් දනිමි.

411
00:27:57,807 --> 00:27:59,646
ඔහු ඔබ පසුපස ඝාතකයන් යවා ඇතැයි මම සිතමි

412
00:27:59,726 --> 00:28:01,886
ඔබ An වෙත ළඟා වීම වැළැක්වීමේ උත්සාහයක් ලෙස.

413
00:28:01,966 --> 00:28:03,126
මට ආපසු යාමට නොහැකි තාක්,

414
00:28:03,206 --> 00:28:06,007
ඔහුට මගේ සිංහාසනය නිල වශයෙන් භාර ගත හැකිය!

415
00:28:06,087 --> 00:28:07,125
- සහෝදරයා?   - ඒ ඩෑන් යැං.

416
00:28:07,206 --> 00:28:09,187
- සහෝදරයා?   - ඩෑන් යැං, ඔහ්, ඩෑන් යැං.

417
00:28:09,268 --> 00:28:11,443
- සහෝදරයා! යැං ෂිං යුවාන්!   - ඔහුට මාව පරාජය කළ නොහැක!

418
00:28:21,226 --> 00:28:24,886
අපි ආරක්ෂිතව වූ වෙත ආපසු ගිය පසු පමණක් ඔබට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

419
00:28:27,379 --> 00:28:29,740
දැන් ඉතින් ඔයා වගේ පොන්නයෙක්වත් මට දේශන කරන්න එඩිතරයිද?

420
00:28:36,527 --> 00:28:38,702
Dan Yang ඔබට ලබා දුන්නේ කුමන ආකාරයේ ප්‍රතිලාභයක්ද?

421
00:28:39,127 --> 00:28:40,796
ඔබ දැන් ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ ඇයි?

422
00:28:40,891 --> 00:28:42,452
මම මුලින් එසේ කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

423
00:28:44,182 --> 00:28:45,352
ඒත් මල්ලි,

424
00:28:46,047 --> 00:28:48,946
වූ සොල්දාදුවන් දස දහස් ගණනක් නැත

425
00:28:49,159 --> 00:28:51,839
Tianmen Pass හිදී මිය යයි

426
00:28:51,966 --> 00:28:53,866
ඔබ ඔබේම මූලිකත්වයෙන් ක්‍රියා කළ නිසාද?

427
00:28:57,527 --> 00:28:58,987
අපි මුණගැහිලා ටික දවසක් වෙනවා..

428
00:29:00,367 --> 00:29:02,587
නමුත් ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට කවදා හෝ පසුතැවිලි වී තිබේද?

429
00:29:03,446 --> 00:29:04,882
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

430
00:29:05,134 --> 00:29:07,314
ඔබ වෙනුවෙන් මිය ගිය වූ රණශූරයන් ගැන විමසුවා

431
00:29:07,406 --> 00:29:09,626
සහ ඔබ නිසා තුවාල ලැබූ අයගේ යහපැවැත්ම?

432
00:29:11,206 --> 00:29:12,206
එපමණක් නොව,

433
00:29:13,567 --> 00:29:16,787
නොපෙනෙන සිංහාසනය හා එහි ඇති බලය හා සසඳන විට,

434
00:29:17,453 --> 00:29:19,034
ඔබ Wu වෙත ආපසු යාමට සිතන්නේ නැද්ද?

435
00:29:21,293 --> 00:29:24,262
වඩා ප්‍රායෝගිකද?

436
00:29:27,038 --> 00:29:28,618
මට නැවත Wu වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

437
00:29:29,486 --> 00:29:31,466
මම නැවත වූ වෙත පැමිණීමට පවා සිහින මැව්වෙමි.

438
00:29:35,607 --> 00:29:38,386
මහරජතුමනි, දැන් පරක්කු වෙනවා.

439
00:29:39,686 --> 00:29:41,067
තව ටිකක් ඉන්න.

440
00:29:46,377 --> 00:29:48,542
අයියේ මට ඔයාට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

441
00:29:48,807 --> 00:29:50,203
තාම මතකද

442
00:29:50,284 --> 00:29:53,440
ඔබව ආරක්ෂා කළ චායි මිං සහ ස්වර්ග රාජ්‍යයේ සෙසු ආරක්ෂකයින්?

443
00:29:53,886 --> 00:29:56,186
මේ වන විට වූ පුරා කටකතා පැතිර යමින් පවතී.

444
00:29:56,327 --> 00:29:57,626
මිනිස්සු කියනවා

445
00:29:57,807 --> 00:30:00,326
ස්වර්ග රාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් ඔවුන්ගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කළ බව

446
00:30:00,406 --> 00:30:01,502
සහ අපේ සතුරන්ට හමුදා බුද්ධිය විකුණුවා,

447
00:30:01,612 --> 00:30:03,282
Tianmen Pass හිදී අපගේ පරාජයට හේතු විය.

448
00:30:03,358 --> 00:30:04,657
ඒක මහ විකාරයක්.

449
00:30:05,246 --> 00:30:08,962
එහෙමනම් අයියේ දැන් ලියුමක් ලියන්න පුලුවන්ද

450
00:30:09,103 --> 00:30:11,382
සහ Chai Ming සහ අනෙකුත් අයගේ නම් ඉවත් කරන්නද?

451
00:30:11,693 --> 00:30:14,314
මම චෛත්‍යයෙන් ගියාට පස්සේ නින්ග් මහත්තයට දෙන්න ඕන.

452
00:30:14,494 --> 00:30:15,562
මේ ආකාරයෙන්,

453
00:30:15,686 --> 00:30:18,007
එය හය රියල්ම්ස් හෝල් එක ඒකාබද්ධ කළ හැකිය

454
00:30:18,134 --> 00:30:19,794
ඔබේ අරමුණ වෙනුවෙන් ඔවුන් කැප කරන්න.

455
00:30:20,593 --> 00:30:22,202
මම දැන්ම ලියන්නම්.

456
00:30:36,729 --> 00:30:38,622
මට තාම ඒක ලියන්න බෑ.

457
00:30:38,784 --> 00:30:39,784
නමුත් ඇයි?

458
00:30:44,194 --> 00:30:47,447
Ning Yuan Zhou ගේ පහත හෙලීම සහ පිටුවහල් කිරීම අනුමත කළේ මමයි.

459
00:30:47,527 --> 00:30:49,866
ඔහු තවමත් මා කෙරෙහි වෛරයකින් සිටිය යුතුය.

460
00:30:50,968 --> 00:30:53,867
ඔහු ඔබව ඇන් වෙත රැගෙන යාමට කැමති වූයේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

461
00:30:53,986 --> 00:30:56,227
ඉතින්, ඔහු එය කරන්නේ ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් වෙනුවෙන් බව පෙනී යයි.

462
00:30:58,246 --> 00:31:01,843
එයා තමයි මට නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න ඕන වුණේ, නේද?

463
00:31:01,924 --> 00:31:03,482
එයා ආවේ මාව බේරගන්න නෙවෙයි.

464
00:31:03,567 --> 00:31:04,886
අයියේ ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

465
00:31:04,966 --> 00:31:06,522
ආපසු ගොස් Ning Yuan Zhou වෙත මෙය කියන්න.

466
00:31:07,446 --> 00:31:08,962
ඔහුට ඔවුන්ගේ නම් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

467
00:31:09,446 --> 00:31:12,267
ඔහු මුලින්ම මාව ආරක්ෂිතව වූ අගනුවරට යවන්න ඕන.

468
00:31:12,607 --> 00:31:13,607
එසේ නොවේ නම්,

469
00:31:14,486 --> 00:31:16,946
ඔහුගේ සහෝදරයන් ස්වර්ග රාජ්‍යයෙන්

470
00:31:17,726 --> 00:31:20,341
මම සලකන සියල්ල සඳහා ද්‍රෝහීන් ලෙස හංවඩු ගැසිය හැකිය.

471
00:31:20,422 --> 00:31:22,007
Heaven Realm ආරක්ෂකයින් ඔබට පක්ෂපාතී විය.

472
00:31:22,111 --> 00:31:24,690
- ඔබ ඔවුන්ට මෙය කරන්නේ කෙසේද?   - මට විකල්පයක් නැහැ.

473
00:31:25,246 --> 00:31:28,227
දැන් මගේ එකම බලාපොරොත්තුව Ning Yuan Zhou.

474
00:31:29,807 --> 00:31:30,936
මට ආපහු යන්න ඕන.

475
00:31:32,966 --> 00:31:34,136
මට ආපහු යන්න ඕන.

476
00:31:49,327 --> 00:31:50,327
මහෝත්තමයාණෙනි.

477
00:31:51,367 --> 00:31:53,427
මහරජතුමනි, මහරජාණෝ කෙසේද?

478
00:31:55,767 --> 00:31:56,982
මහරජාණෝ හොඳින් සිටියා.

479
00:31:58,206 --> 00:32:00,747
තම හිතවත් යටත්වැසියන් බව අසා මහරජාණෝ සහනයට පත් වූහ

480
00:32:01,287 --> 00:32:02,747
එයාව බේරගන්න තමයි ආවේ.

481
00:32:06,567 --> 00:32:07,822
මහරජාණෙනි!

482
00:32:08,686 --> 00:32:10,827
මම මගේ මෙහෙවර ඉටු කරමි

483
00:32:10,926 --> 00:32:12,743
මගේ ජීවිතයේ වියදමෙන් පවා!

484
00:32:12,886 --> 00:32:15,426
මහරජතුමනි, මම ඔබව ආරක්ෂිතව වූ වෙත ගෙන එන්නෙමි!

485
00:32:19,798 --> 00:32:20,798
ඩු මහතා.

486
00:32:26,767 --> 00:32:28,547
යාලුවනේ, ඔබ සැමට පළමුව විදේශ තානාපති කාර්යාලයට ආපසු යා හැක.

487
00:32:30,612 --> 00:32:31,612
ඔව්, උතුමාණනි.

488
00:32:41,087 --> 00:32:42,087
අපි යමු.

489
00:33:07,607 --> 00:33:10,906
ඔබ උතුමාණන්ට සන්නිවේදන පෙට්ටිය ලබා දී තිබේද?

490
00:33:14,127 --> 00:33:15,127
මොකක් ද වැරැද්ද?

491
00:33:22,135 --> 00:33:23,516
මොකක් ද වැරැද්ද? මට කියන්න.

492
00:33:23,682 --> 00:33:25,221
මහරජතුමාට යමක් සිදුවීද?

493
00:33:30,880 --> 00:33:32,382
මට ඕන උනේ අයියා

494
00:33:32,598 --> 00:33:34,858
සික්ස් රියල්ම්ස් ශාලාවේ සිටින ඔබේ සහෝදරයන්ගේ නම් ඉවත් කිරීමට.

495
00:33:35,983 --> 00:33:38,723
මම දැනටමත් ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි. එහෙත් ඔහු කීවේය

496
00:33:40,918 --> 00:33:43,178
ඔහුව ගලවා ගැනීමට ඔබ සැබවින්ම මෙහි පැමිණි බව ඔහු විශ්වාස කළේ නැත.

497
00:33:44,446 --> 00:33:46,482
එයා කිව්වා ඔයා එයාව ඇන් එකෙන් බේරගන්න කියලා

498
00:33:47,246 --> 00:33:49,426
ඔහු නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ සාක්ෂි ලිවීමට පෙර.

499
00:33:53,206 --> 00:33:54,456
මම දැනගෙන හිටියා

500
00:33:56,047 --> 00:33:57,347
මෙය පහසු නොවනු ඇත.

501
00:34:02,295 --> 00:34:03,306
මට කණගාටුයි.

502
00:34:04,007 --> 00:34:06,707
අයියා මේ තරම් වෙනස් වෙයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

503
00:34:07,007 --> 00:34:08,482
ඔහු වෙනස් වුණේ නැහැ.

504
00:34:08,646 --> 00:34:10,066
එයාගෙ හැටි එහෙමයි.

505
00:34:15,623 --> 00:34:18,322
ඔහු හැම විටම මිනිසුන්ගේ ජීවිතය නොසැලකිලිමත් ලෙස සැලකුවේය

506
00:34:18,740 --> 00:34:20,642
ඔහු අන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටි බවත්.

507
00:34:26,276 --> 00:34:28,802
ඔහු තවමත් පාඩම ඉගෙන ගෙන නැති බව පෙනේ

508
00:34:29,087 --> 00:34:30,902
Tianmen Pass හි ලේ වැගිරීමෙන් පසුව.

509
00:34:42,567 --> 00:34:43,567
අපි යමු.

510
00:35:08,686 --> 00:35:09,742
මහෝත්තමයාණෙනි.

511
00:35:14,085 --> 00:35:15,462
මට වාසනාවක් දැනෙනවා

512
00:35:16,047 --> 00:35:17,682
ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි කියලා.

513
00:36:14,029 --> 00:36:15,029
අපි පිටත් වෙමු.

514
00:36:40,366 --> 00:36:41,504
(රජතුමනි,)

515
00:36:42,292 --> 00:36:43,632
(මම ආපහු ආවා.)

516
00:36:45,366 --> 00:36:48,627
(දැන්, මම තවදුරටත් Xing නොවේ. මම Ru Yi.)

517
00:36:49,927 --> 00:36:51,742
(මම සාමකාමී හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරමි)

518
00:36:52,487 --> 00:36:54,202
(ඔබගේ ඇණවුම අනුව.)

519
00:36:55,512 --> 00:36:57,132
එය සජීවී වූ විට ඔබ සැමවිටම එයට කැමති විය.

520
00:36:58,206 --> 00:37:00,062
ඔබේ සොහොන ආරක්ෂා කරන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.

521
00:37:00,726 --> 00:37:02,466
මට පුදුමයි ඔයාට තනිකමක් දැනෙනවද කියලා.

522
00:37:04,339 --> 00:37:05,542
මහරජතුමනි,

523
00:37:07,206 --> 00:37:08,416
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

524
00:37:11,072 --> 00:37:12,602
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

525
00:37:49,308 --> 00:37:50,722
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

526
00:37:51,096 --> 00:37:52,251
කෙටි කාලයකට පමණයි.

527
00:37:53,527 --> 00:37:55,162
මිනිසුන් ඔබව දකිනු ඇතැයි ඔබ බිය නොවන්නේද?

528
00:37:57,366 --> 00:37:59,022
ඔබ ක්‍රිම්සන් ගාඩ් මූලස්ථානයේ විශාල අවුලක් ඇති කළා.

529
00:37:59,126 --> 00:38:01,105
විදේශ තානාපති කාර්යාලයෙන් පිටත සැඟවී සිටි මුරකරුවන් සියල්ලම පිටව ගොස් ඇත.

530
00:38:01,223 --> 00:38:02,274
මෙතන කවුරුත් නෑ.

531
00:38:05,487 --> 00:38:07,347
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

532
00:38:10,326 --> 00:38:11,642
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

533
00:38:12,127 --> 00:38:14,007
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම Zhao Jie අධිරාජිනිය වෙත පැමිණෙන බව

534
00:38:14,126 --> 00:38:16,186
Crimson Guards සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන් පසුව.

535
00:38:16,383 --> 00:38:18,083
ඒකයි මම ඔයා එනකල් මෙතනට ආවේ.

536
00:38:21,407 --> 00:38:23,586
එතුමියගේ සොහොන් ගෙය හොඳටම පාළුයි.

537
00:38:24,260 --> 00:38:26,600
ඇගේ සොහොන ආරක්ෂා කරන්නේ සොල්දාදුවන් හතර දෙනෙකු පමණි.

538
00:38:27,607 --> 00:38:30,227
ඇගේ නික්මයාම සිහිපත් කරමින් මහරජතුමා බොහෝ කවි ලිවීය.

539
00:38:31,063 --> 00:38:34,442
නමුත් ඇයගේ මරණින් මතු සම්බන්ධය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමේදී ඔහු නොසැලකිලිමත් ය.

540
00:38:39,487 --> 00:38:41,147
අධිරාජ්‍ය පවුලට සීතලම හදවත් ඇත.

541
00:38:44,206 --> 00:38:45,206
කෙසේ වෙතත්,

542
00:38:46,007 --> 00:38:47,747
ඔබට තවමත් ෂාඕ ජී අධිරාජිනිය ආදරයෙන් මතකයි.

543
00:38:48,326 --> 00:38:50,906
ඇය ඒ ගැන දන්නේ නම් ඇයට සහනයක් ලැබෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

544
00:38:57,751 --> 00:38:58,751
නිං යුවාන් ෂෝ,

545
00:39:00,607 --> 00:39:02,062
ඔබත් කලබල වෙලා

546
00:39:02,867 --> 00:39:04,022
මම හරිද?

547
00:39:07,182 --> 00:39:08,182
ඔව්.

548
00:39:12,487 --> 00:39:13,722
ඒක හොඳයි.

549
00:39:14,331 --> 00:39:15,581
මම ඔබ සමඟ එකට ඇවිදින්නෙමි.

550
00:39:18,206 --> 00:39:19,206
හරි හරී.

551
00:39:48,856 --> 00:39:50,242
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

552
00:39:50,684 --> 00:39:51,962
මට හොඳටම දැනෙනවා.

553
00:39:53,087 --> 00:39:54,922
ඉස්සර මම තනියම ඉන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

554
00:39:55,206 --> 00:39:56,562
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා

555
00:39:56,686 --> 00:39:58,906
මගේ පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්නකොට මට තනිකමක් නෑ කියලා

556
00:39:59,120 --> 00:40:00,722
මට දුක දැනෙන විට.

557
00:40:01,646 --> 00:40:02,657
ඔයාට ස්තූතියි.

558
00:40:27,529 --> 00:40:30,602
ඉතින් දැන් මට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා?

559
00:40:37,906 --> 00:40:41,082
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇන් අධිරාජ්‍යයා යින්ග්ට උන් වහන්සේගේ මහිමය දැකීමට අවසර දුන්නේය

560
00:40:41,163 --> 00:40:42,982
ඔබ පක්ෂයෙන් ඉවත් වූ වහාම.

561
00:40:43,366 --> 00:40:44,842
එහෙත් මහරජාණෝ කීහ

562
00:40:45,686 --> 00:40:47,662
ඔහු මගේ සහෝදරයන්ට නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ සාක්ෂි පමණක් ලියයි

563
00:40:47,743 --> 00:40:49,604
මම එයාව An එකෙන් බේරගත්තට පස්සේ.

564
00:40:55,127 --> 00:40:57,627
මෙය සිදු විය හැකි බව මම දැන සිටියත්,

565
00:40:58,686 --> 00:41:00,906
නමුත් මම තවමත් කලකිරෙනවා

566
00:41:02,958 --> 00:41:04,738
එය සිදු වූ විට.

567
00:41:09,007 --> 00:41:11,707
ස්වර්ග රාජ්‍යයේ මගේ සහෝදරයන් ඔහුව බේරා ගැනීමට කැපවීය.

568
00:41:12,166 --> 00:41:15,162
නමුත් ඔහු එය සුළු කොට සලකයි.


